balconear

balconear
1.
VT Cono Sur to watch closely ( from a balcony ); [en juego] to sneak a look at
2.
VI CAm [amantes] to talk at the window
* * *
balconear Fam
vt
1. RP [evaluar] to size up, Br to suss out
2. Méx [poner en evidencia] to show up, to make a fool of
vi
RP [curiosear] to gossip from the balcony
See also the pronominal verb balconearse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • balconear — balconear. tr. Arg. y Ur. Observar los acontecimientos sin participar en ellos. || 2. Ur. Examinar una situación. || 3. intr. coloq …   Enciclopedia Universal

  • balconear — 1. tr. Arg. y Ur. Observar los acontecimientos sin participar en ellos. 2. Ur. Examinar una situación. 3. intr. coloq. Arg.), Guat.), Hond.), P. Rico y Ur. Mirar, observar con curiosidad desde un balcón o cualquier otro sitio elevado. U. t. c. tr …   Diccionario de la lengua española

  • balconear — pop. Atisbar, observar (TG), mirar (TG) contemplar el paso de la gente desde una ventana, balcón o vidriera, ver lo que ocurre en las proximidades sin participar en ello …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”